Tweet

英語で論文を書く
どうもどうも！
正月そうそう３日連続で徹夜して卒論書いております。

まあ言ってしまえば昼夜逆転しただけなんですけどね！どうも！！

３年生の春、教授にドヤ顔で「僕は英語で卒業論文を書きます！」と豪語したがばかりに英語で卒論を書いております。なんでそんなことを言ってしまったかと言うと「自らを追い込みたかったから」と言うのも１つの理由なのですが、実は教授から「将来英語関係の道に進みたいと思うのであれば卒論は英語で書かないと相手にしてもらえない。」と言われたからでもあります。

そんな僕は来年からIT企業に！どうなる僕の２０１５年！どうも！！！

英語で論文を書く時に苦労すること
英文の校正やフォーマットなども大変なのですがいざ書き始めて見て本当に僕が嫌になったことだけをシンプルに紹介します。

「ローマ字」です。

じゃあですね！
例えば

「おおい町」

をローマ字で書いてみてください！

こたえはこちら。

はずれたっしょ？(∀)
ざまあみろ！(∀)笑

てな感じで僕が思っていた表記の仕方ではない市町村や小学校があるんですね！

例えばこちら。

です！

http://www.edu.city.suzuka.mie.jp/kanbe-e/schedule.html

たまんないっすよね！
KambeではなくKanbeだそうです！

ではこれはどうでしょうか？

「大野見市」

まとめ
いかがでしたでしょうか？
ローマ字と言っても一概に「このように表記する！」とは言えないものです。

もしも英語で論文を書く際に日本の地名や日本人の人名を引用する場合はきちんと調べるようにしましょう！

Tweet

最後まで読んでいただきありがとうございます。もしこの記事を気に入って頂けたようであればシェアをお願い致します。非常に励みになります。

Related posts:

【英語論文】英語で文章を書く時に気になる冠詞！”at least”なのか”at the least”なのか？その違いに迫る！ 英語教育って本当に必要ですか？ 【S.L.A.】英語で論文を書く上での僕的解せないポイント。【APA Style】 【継続は力なり】続ける事の大切さ。 【S.L.A.】日本の英語教育【受験英語の賛否】 You Can’t Stop The Beat ミラベルとリメンバーミーで覚えるスペイン語① 第二言語習得の視点から見る音感。 沖縄音階と島唄。 【S.L.A.】使用言語で音域は変わるのか？【アカペラ】 【S.L.A.】日本語補習校と日本語と英語 【和音】【英詞】Frozen/アナと雪の女王のLet it goが美しい。